1
00:00:00,000 --> 00:00:12,600
Eles estão vindo.

2
00:00:12,600 --> 00:00:14,680
Posso perceber como corre o cavalo de Carlos.

3
00:00:14,680 --> 00:00:15,680
Por que não?

4
00:00:15,680 --> 00:00:16,680
Você roubou o cavalo.

5
00:00:16,680 --> 00:00:17,680
Olá, muchachos.

6
00:00:17,680 --> 00:00:18,680
Eu vejo os vagões.

7
00:00:18,680 --> 00:00:19,680
Olá, José.

8
00:00:19,680 --> 00:00:20,680
Você estava certo.

9
00:00:20,680 --> 00:00:21,680
As carroças têm bastante capacidade.

10
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Onde está o coelho?

11
00:00:22,680 --> 00:00:23,680
Estou com fome.

12
00:00:23,680 --> 00:00:24,680
Onde está o coelhinho?

13
00:00:24,680 --> 00:00:25,680
Estou com fome, patrono.

14
00:00:25,680 --> 00:00:26,680
Tengo hambre.

15
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
Você fala como as velhas.

16
00:00:27,680 --> 00:00:30,360
Você deveria estar comigo e com Santana, hein?

17
00:00:30,360 --> 00:00:37,840
O velho general partiu o feno das suas costas e deu para você.

18
00:00:37,840 --> 00:00:51,620
A pior coisa que nos aconteceu foi quando você estava no exército.

19
00:00:51,620 --> 00:00:52,620
Você nem tinha nascido naquela época.

20
00:00:52,620 --> 00:00:53,620
Ainda é a mesma coisa.

21
00:00:53,620 --> 00:00:54,620
Vamos, vamos.

22
00:00:54,620 --> 00:00:55,620
Vamos.

23
00:00:55,620 --> 00:00:56,620
O coelho inteiro ficou fulminado.

24
00:00:56,620 --> 00:00:57,620
Eles nem te deixaram nada.

25
00:00:57,620 --> 00:00:58,620
Vamos.

26
00:00:58,620 --> 00:00:59,620
Vamos.

27
00:00:59,620 --> 00:01:00,620
Vamos.

28
00:01:00,620 --> 00:01:01,620
Vamos.

29
00:01:01,620 --> 00:01:02,620
Vamos.

30
00:01:02,620 --> 00:01:03,620
Vamos.

31
00:01:03,620 --> 00:01:04,620
Vamos.

32
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
Vamos.

33
00:01:05,620 --> 00:01:06,620
Vamos.

34
00:01:06,620 --> 00:01:07,620
Vamos.

35
00:01:07,620 --> 00:01:08,620
Espere por mim.

36
00:01:08,620 --> 00:01:09,620
Vamos.

37
00:01:09,620 --> 00:01:10,620
Vamos.

38
00:01:10,620 --> 00:01:23,140
Bem, o que eu te disse, hein?

39
00:01:23,140 --> 00:01:24,140
Três carroças gringas.

40
00:01:24,140 --> 00:01:26,340
Purry cheio também, né?

41
00:01:26,340 --> 00:01:27,500
Quando os pegaremos, chefe?

42
00:01:27,500 --> 00:01:33,480
Não se preocupe com isso.

43
00:01:33,480 --> 00:01:36,640
Espero que não tenhamos problemas.

44
00:01:36,640 --> 00:01:38,440
Eu fico cansado por matar as pessoas.

45
00:02:03,480 --> 00:02:16,440
Saudações, irmão Roque.

46
00:02:16,440 --> 00:02:17,440
Onde está Falcões?

47
00:02:17,440 --> 00:02:19,880
Creio que o irmão Hawks está se preparando para avançar alguns quilômetros.

48
00:02:19,880 --> 00:02:22,480
Bem, tenho algo a dizer a ele.

49
00:02:22,480 --> 00:02:24,640
Por que você não para de reclamar, Roque?

50
00:02:24,640 --> 00:02:26,160
Ele já tem problemas suficientes.

51
00:02:26,160 --> 00:02:28,320
Isso é bastante fácil para você dizer.

52
00:02:28,320 --> 00:02:29,760
Você não tem nada a perder.

53
00:02:29,760 --> 00:02:33,440
Tenho certeza que o irmão Hawks cuidará para não perder nada, irmão Roque.

54
00:02:34,000 --> 00:02:37,080
Leve suas frigideiras, pode, Roque?

55
00:02:37,080 --> 00:02:40,280
Não que alguém tenha dinheiro suficiente para pagar o preço por eles.

56
00:02:40,280 --> 00:02:43,480
Eles vão pagar por eles.

57
00:02:43,480 --> 00:02:48,040
Ah, Hawks, quero falar com você.

58
00:02:48,040 --> 00:02:49,280
Vá em frente, Roque.

59
00:02:49,280 --> 00:02:53,840
Eu tenho $ 5.000 em hardware naquela minha carroça, e o jeito que você está indo parece

60
00:02:53,840 --> 00:02:55,440
você pretende perdê-lo por mim.

61
00:02:55,440 --> 00:02:56,440
Está certo?

62
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
Sim.

63
00:02:57,440 --> 00:02:58,440
Eu tenho olhos.

64
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
Eu posso ler um mapa.

65
00:02:59,440 --> 00:03:03,720
Bem, antes de sairmos do trem, o Major Adams lhe contou que os índios estavam correndo soltos

66
00:03:03,720 --> 00:03:06,960
ao sul do Gold Canyon, e você está nos levando direto para eles.

67
00:03:06,960 --> 00:03:11,240
Para sua informação, Roque, os índios estão correndo soltos no nordeste, no sul e no oeste de

68
00:03:11,240 --> 00:03:14,320
Gold Canyon, e escolhi o caminho que considero mais seguro.

69
00:03:14,320 --> 00:03:15,320
Temos que seguir para nordeste.

70
00:03:15,320 --> 00:03:16,320
Então voltaremos.

71
00:03:16,320 --> 00:03:17,320
Está escrito aqui mesmo no mapa.

72
00:03:17,320 --> 00:03:18,320
Olhe você mesmo.

73
00:03:18,320 --> 00:03:22,560
Já passamos por isso antes, Sr. Roque.

74
00:03:22,560 --> 00:03:25,320
Votamos para seguir o caminho que o Sr. Hawks acha melhor.

75
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
Você fez.

76
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
Eu não.

77
00:03:27,320 --> 00:03:29,280
Por que você não ataca sozinho, Roque?

78
00:03:29,280 --> 00:03:32,160
Oh, sentiríamos sua falta, mas tentaríamos nos dar bem.

79
00:03:32,160 --> 00:03:34,560
Oh, você sabe que eu não poderia fazer nada assim.

80
00:03:34,560 --> 00:03:38,200
Irmão Roque, você se preocupa desnecessariamente.

81
00:03:38,200 --> 00:03:40,840
Você esquece que viemos como amigos dos índios.

82
00:03:40,840 --> 00:03:44,920
Não esqueço, mas quem contou aos índios?

83
00:03:44,920 --> 00:03:50,080
Rowley, quero falar com você um minuto.

84
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
Claro.

85
00:03:51,080 --> 00:03:53,160
Vou cavalgar cerca de 10 milhas à frente.

86
00:03:53,160 --> 00:03:54,160
Há uma nascente naqueles montes.

87
00:03:54,160 --> 00:03:56,120
Acho que amanhã podemos parar e regar o estoque

88
00:03:56,120 --> 00:03:58,120
e obter um pouco de água fresca.

89
00:03:58,120 --> 00:03:59,520
Você viu uma placa indiana?

90
00:03:59,520 --> 00:04:02,320
Não, mas suspeito que talvez sim.

91
00:04:02,320 --> 00:04:03,800
Você sabe, aqueles Mescaleros ficam um pouco chateados

92
00:04:03,800 --> 00:04:05,960
quando você começa a cavar ouro em seus campos de caça.

93
00:04:05,960 --> 00:04:10,080
Quero que você assuma o controle e estarei de volta em algumas horas.

94
00:04:10,080 --> 00:04:12,200
Posso amordaçar o Roque?

95
00:04:12,200 --> 00:04:14,640
Você sabe, Rowley, ele é um velho azedo e amargo.

96
00:04:14,640 --> 00:04:16,920
Fica se preocupando com aquele hardware dele o tempo todo.

97
00:04:16,920 --> 00:04:17,920
Eu não acho que você terá problemas.

98
00:04:17,920 --> 00:04:19,320
Apenas mantenha os olhos abertos.

99
00:04:19,320 --> 00:04:20,320
Esse seu rifle é útil.

100
00:04:20,320 --> 00:04:23,240
Você e eu somos as únicas tropas que tenho por aqui.

101
00:04:23,320 --> 00:04:24,320
Você pode contar comigo, Bill.

102
00:04:24,320 --> 00:04:25,320
Eu sei que posso.

103
00:04:28,320 --> 00:04:30,320
Acham que ele poderá ver índios, Sr. Hawks?

104
00:04:30,320 --> 00:04:32,360
Ah, acho que não, Joey,

105
00:04:32,360 --> 00:04:34,320
mas se eu fizer isso, darei a eles seus cumprimentos, hein?

106
00:04:34,320 --> 00:04:35,320
Tudo bem.

107
00:04:38,320 --> 00:04:40,320
Desejamos-lhe uma boa viagem, irmão Hawks.

108
00:04:40,320 --> 00:04:41,320
Obrigado.

109
00:04:53,320 --> 00:04:56,320
Irmão Roque, por que ele não gosta do irmão Hawks?

110
00:04:56,320 --> 00:04:58,320
Porque ele é um tolo.

111
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
Agora, vá em frente.

112
00:04:59,320 --> 00:05:00,320
Vá embora.

113
00:05:00,320 --> 00:05:03,320
O Major Adams diz que o irmão Hawks foi um bom guia.

114
00:05:03,320 --> 00:05:05,320
Há muitos tolos neste mundo,

115
00:05:05,320 --> 00:05:07,320
como sua mãe e seu pai.

116
00:05:07,320 --> 00:05:08,320
Eles também são tolos.

117
00:05:08,320 --> 00:05:09,320
Huh.

118
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
Amor fraterno.

119
00:05:10,320 --> 00:05:13,320
Ora, eles são massacrados assim que qualquer outra pessoa.

120
00:05:13,320 --> 00:05:15,320
Agora vou te contar uma coisa, garoto.

121
00:05:15,320 --> 00:05:17,320
Não tente me enganar.

122
00:05:17,320 --> 00:05:19,320
Eu vou te contar uma coisa.

123
00:05:19,400 --> 00:05:22,400
Agora vou te contar uma coisa, garoto.

124
00:05:22,400 --> 00:05:24,400
Não confie em ninguém neste mundo inteiro.

125
00:05:24,400 --> 00:05:27,400
Não acredite em nada que ninguém diga.

126
00:05:27,400 --> 00:05:30,400
Você vai sozinho ou vai se arrepender.

127
00:05:30,400 --> 00:05:33,400
Confio em ti, irmão Roque.

128
00:05:33,400 --> 00:05:35,400
Bem, isso mostra que você também é um tolo,

129
00:05:35,400 --> 00:05:37,400
assim como sua mãe e seu pai.

130
00:05:37,400 --> 00:05:38,400
Agora, vá em frente.

131
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
Saia daqui.

132
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
Eu tenho trabalho para fazer.

133
00:05:40,480 --> 00:05:43,480
Padre, por que o irmão Roque está tão irritado?

134
00:05:43,480 --> 00:05:46,480
Ele me faz perguntas que não consigo responder.

135
00:05:46,480 --> 00:05:48,480
Agora sente-se, filho.

136
00:05:48,480 --> 00:05:51,480
O irmão Roque é um homem idoso, Joseph.

137
00:05:51,480 --> 00:05:55,480
Quando uma árvore cresce nas rochas sem sol e sem água,

138
00:05:55,480 --> 00:05:58,480
quando envelhece, fica retorcido e torto.

139
00:05:58,480 --> 00:06:00,480
O mesmo acontece com a alma de um homem.

140
00:06:00,480 --> 00:06:02,480
Não sabemos nada sobre a alma dele, Patience.

141
00:06:02,480 --> 00:06:04,480
Duvido que ele tenha um.

142
00:06:04,480 --> 00:06:07,480
Duvido que ele tenha um.

143
00:06:07,560 --> 00:06:09,560
Duvido que ele tenha um.

144
00:06:09,560 --> 00:06:11,560
Ele é um filho de Deus, irmão Ronnie.

145
00:06:11,560 --> 00:06:14,560
Talvez, mas eu não juraria.

146
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
Este guisado cheira muito bem, Patience.

147
00:06:16,560 --> 00:06:19,560
Carne de porco salgada é um péssimo substituto para uma boa carne, Doutor.

148
00:06:19,560 --> 00:06:22,560
mas a carne fresca acabou.

149
00:06:22,560 --> 00:06:24,560
Eu deveria levar alguns para o irmão Roque.

150
00:06:24,560 --> 00:06:26,560
O Irmão Roque sabe que é bem-vindo aqui.

151
00:06:26,560 --> 00:06:28,560
Se ele quiser vir, ele virá.

152
00:06:28,560 --> 00:06:31,560
Não devemos forçá-lo.

153
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
Sim, senhor.

154
00:06:32,640 --> 00:06:33,640
Vamos.

155
00:06:36,640 --> 00:06:38,640
O velho mesquinho?

156
00:06:38,640 --> 00:06:40,640
O que é um mesquinho, irmão Ronnie?

157
00:06:40,640 --> 00:06:41,640
José.

158
00:08:02,560 --> 00:08:04,640
Boas tardes, senhor.

159
00:08:32,640 --> 00:08:34,640
Ele é um bom cavalo que você tem aí.

160
00:08:34,640 --> 00:08:35,640
Sim.

161
00:08:37,640 --> 00:08:38,640
Eu não faço nada.

162
00:08:38,640 --> 00:08:40,640
Eu era você.

163
00:08:40,640 --> 00:08:43,640
Não machucamos ninguém a menos que seja necessário.

164
00:08:43,640 --> 00:08:45,640
O que está em sua mente?

165
00:08:45,640 --> 00:08:47,640
Talvez estejamos cansados ​​de caminhar, né?

166
00:08:47,640 --> 00:08:50,640
Talvez queiramos andar nas carroças.

167
00:08:50,640 --> 00:08:52,640
Não tenho carroças.

168
00:08:52,640 --> 00:08:54,640
Você tem três carroças.

169
00:08:54,640 --> 00:08:56,640
Grandes e gordos.

170
00:08:56,640 --> 00:08:58,640
Essas carroças pertencem a alguns colonos.

171
00:08:58,640 --> 00:09:00,640
Não há nada que valha alguma coisa dentro deles.

172
00:09:00,720 --> 00:09:02,720
Senhora, você não olha bem para nós.

173
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
O que temos?

174
00:09:03,720 --> 00:09:04,720
Nada.

175
00:09:04,720 --> 00:09:06,720
Você tem mais.

176
00:09:07,720 --> 00:09:09,720
Vá dizer por nossa conta.

177
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
Falcões.

178
00:09:10,720 --> 00:09:11,720
Falcões?

179
00:09:11,720 --> 00:09:13,720
Você é o pássaro?

180
00:09:13,720 --> 00:09:14,720
Você voa?

181
00:09:18,720 --> 00:09:21,720
Ei, Señora Hawks, você pode voar conosco, hein?

182
00:09:21,720 --> 00:09:24,720
Talvez construamos um grande ninho nas carroças.

183
00:09:24,800 --> 00:09:27,800
A vida é quarenta divertida, não?

184
00:09:27,800 --> 00:09:30,800
Estou muito feliz, hombre.

185
00:09:30,800 --> 00:09:33,800
Você sabe o que me deixa triste?

186
00:09:33,800 --> 00:09:35,800
O que?

187
00:09:35,800 --> 00:09:37,800
Quando eu matei alguém.

188
00:09:37,800 --> 00:09:40,800
Não me deixe triste, senhor.

189
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
Vámonos!

190
00:09:54,800 --> 00:09:56,800
Venha sentar-se, irmão Raleigh.

191
00:09:56,800 --> 00:09:59,800
Deixe-me preparar outra xícara de café para você.

192
00:09:59,800 --> 00:10:01,800
Hawks já deveria estar de volta.

193
00:10:01,800 --> 00:10:03,800
Ele estará de volta.

194
00:10:03,800 --> 00:10:06,800
Eu simplesmente fico nervoso depois de escurecer.

195
00:10:06,800 --> 00:10:09,800
A escuridão é o presente repousante de Deus, irmão Raleigh.

196
00:10:09,800 --> 00:10:11,800
Não devemos temer a escuridão, irmão Raleigh.

197
00:10:11,800 --> 00:10:13,800
Oh, não é do escuro que tenho medo.

198
00:10:13,800 --> 00:10:16,800
É o que está se movendo nele.

199
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
Você sabe, é engraçado.

200
00:10:17,800 --> 00:10:19,800
Eu poderia trabalhar mil pés abaixo em um túnel

201
00:10:19,800 --> 00:10:21,800
sem mais luz do que um fósforo.

202
00:10:21,800 --> 00:10:23,800
Mas quando saio ao ar livre, é só...

203
00:10:23,880 --> 00:10:24,880
Alguém está vindo.

204
00:10:24,880 --> 00:10:25,880
Irmão Hawks?

205
00:10:25,880 --> 00:10:27,880
O que ele é? Ele não está sozinho.

206
00:10:30,880 --> 00:10:31,880
Raleigh!

207
00:10:31,880 --> 00:10:33,880
Sou eu, Falcões.

208
00:10:33,880 --> 00:10:35,880
Estou feliz que ele esteja de volta.

209
00:10:39,880 --> 00:10:41,880
Ele trouxe convidados.

210
00:10:41,880 --> 00:10:43,880
Que legal.

211
00:10:43,880 --> 00:10:44,880
O que eu digo a você, Hawks,

212
00:10:44,880 --> 00:10:47,880
Eu digo que seu amigo vai ficar feliz em nos ver, hein?

213
00:10:47,880 --> 00:10:49,880
Sim, foi isso que você disse.

214
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
Bem-vindos, amigos.

215
00:10:50,880 --> 00:10:52,880
Podemos lhe oferecer um café?

216
00:10:52,960 --> 00:10:53,960
Boas noites, senhor.

217
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
Boas noites, senhor.

218
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
Boas noites, boas noites.

219
00:10:59,960 --> 00:11:00,960
Ele é indiano?

220
00:11:00,960 --> 00:11:02,960
José, suas maneiras.

221
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
Muchacho.

222
00:11:09,960 --> 00:11:10,960
Qual o seu nome?

223
00:11:10,960 --> 00:11:11,960
José.

224
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Huh?

225
00:11:12,960 --> 00:11:13,960
José.

226
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
José?

227
00:11:14,960 --> 00:11:18,960
Ei, você tem o mesmo nome que eu, hein?

228
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
José Morales, ouço este chamado.

229
00:11:21,040 --> 00:11:23,040
Ele tem o mesmo nome.

230
00:11:25,040 --> 00:11:27,040
É melhor você contar a ele, Hawks.

231
00:11:28,040 --> 00:11:29,040
Paco.

232
00:11:29,040 --> 00:11:32,040
Hawks, estamos com sérios problemas, Raleigh.

233
00:11:32,040 --> 00:11:33,040
Quanto problema?

234
00:11:33,040 --> 00:11:36,040
Não há problema, não há problema.

235
00:11:36,040 --> 00:11:39,040
Só vamos levar as carroças deles, só isso.

236
00:11:39,040 --> 00:11:40,040
O que eles são?

237
00:11:40,040 --> 00:11:42,040
Ladrões? Ladrões?

238
00:11:44,040 --> 00:11:46,040
É melhor você ficar quieto, velho.

239
00:11:48,040 --> 00:11:50,040
Não queremos machucar ninguém, né?

240
00:11:50,120 --> 00:11:52,120
Não seremos felizes com carinho, né?

241
00:11:52,120 --> 00:11:54,120
A culpa é sua, Hawks.

242
00:11:54,120 --> 00:11:56,120
Eu já te disse que se não o fizéssemos...

243
00:11:56,120 --> 00:11:58,120
Juan, eu te digo, velho.

244
00:11:58,120 --> 00:12:00,120
Por favor, não lhe causaremos nenhum problema.

245
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
Isso é bom.

246
00:12:02,120 --> 00:12:04,120
Aí a gente se dá bem, né?

247
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
Você não é...

248
00:12:05,120 --> 00:12:06,120
Raleigh!

249
00:12:10,120 --> 00:12:13,120
Tomas, você me dá carroças, hein?

250
00:12:20,120 --> 00:12:22,120
Eu te digo o que vamos fazer.

251
00:12:22,120 --> 00:12:24,120
Você não nos dá problemas.

252
00:12:24,120 --> 00:12:27,120
Cavalgamos dois, três, talvez dias.

253
00:12:27,120 --> 00:12:30,120
Aí você sai das carroças e tem que andar.

254
00:12:30,120 --> 00:12:32,120
Mas precisamos de tempo para vender as carroças.

255
00:12:34,120 --> 00:12:36,120
Você quer que eu bata em você, velho?

256
00:12:37,120 --> 00:12:39,120
Você não pode fazer essas pessoas perderem um pé

257
00:12:39,120 --> 00:12:41,120
com os Mescaleros em busca de escalpos.

258
00:12:41,120 --> 00:12:43,120
Não vejo nenhum Mescalero.

259
00:12:50,120 --> 00:12:53,120
Você o mata muito, patroncito.

260
00:12:58,120 --> 00:13:00,120
Raleigh.

261
00:13:02,120 --> 00:13:04,120
Vou providenciar para que você seja punido por isso.

262
00:13:04,120 --> 00:13:06,120
Não sei.

263
00:13:06,120 --> 00:13:08,120
Talvez a minha aparência,

264
00:13:08,120 --> 00:13:10,120
mas ninguém nunca acredita em mim quando eu digo a eles

265
00:13:10,120 --> 00:13:12,120
não me dê problemas.

266
00:13:16,120 --> 00:13:17,120
Raleigh.

267
00:13:17,200 --> 00:13:19,200
Vou pôr as mãos numa arma.

268
00:13:19,200 --> 00:13:21,200
Sou um pouco mais rápido do que Raleigh.

269
00:13:21,200 --> 00:13:24,200
Não nos preocupamos com isso até chegar a hora, hein?

270
00:13:25,200 --> 00:13:28,200
Mostre sua coragem na presença de seus inimigos.

271
00:13:32,200 --> 00:13:35,200
Hawks, você tem que guardar meus bens.

272
00:13:42,200 --> 00:13:44,200
Eu não te conheço?

273
00:13:44,280 --> 00:13:46,280
Claro, um stand-up.

274
00:13:47,280 --> 00:13:50,280
Procuro você há muito tempo.

275
00:13:50,280 --> 00:13:52,280
Não sei do que você está falando.

276
00:13:52,280 --> 00:13:54,280
Raleighs, queremos enterrar este homem.

277
00:13:54,280 --> 00:13:56,280
Não se preocupe com o dinheiro. Não vá a lugar nenhum.

278
00:13:56,280 --> 00:13:59,280
Talvez você tenha que enterrar dois deles, hein?

279
00:13:59,280 --> 00:14:01,280
Você vai levar minhas mercadorias.

280
00:14:01,280 --> 00:14:03,280
Eu não posso te parar.

281
00:14:03,280 --> 00:14:04,280
Qual o seu nome?

282
00:14:04,280 --> 00:14:05,280
O nome dele é Roque.

283
00:14:05,280 --> 00:14:07,280
Roque, né?

284
00:14:07,280 --> 00:14:09,280
Você ainda é muito bom com uma faca?

285
00:14:09,280 --> 00:14:12,280
Ora, eu não usei uma faca em, uh...

286
00:14:12,360 --> 00:14:14,360
Eu não usei uma faca em, uh...

287
00:14:19,360 --> 00:14:21,360
Sim.

288
00:14:21,360 --> 00:14:23,360
Isso mesmo.

289
00:14:23,360 --> 00:14:25,360
30 anos.

290
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
Bayhar.

291
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
Bayhar?

292
00:14:29,360 --> 00:14:31,360
Isso é Santo Antonio, não é?

293
00:14:31,360 --> 00:14:32,360
É onde fica o Álamo.

294
00:14:32,360 --> 00:14:34,360
Sim, o Álamo.

295
00:14:36,360 --> 00:14:39,360
Gente, vou contar uma história engraçada.

296
00:14:39,440 --> 00:14:41,440
Eu nunca contei uma história antes,

297
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
mas não tenho fim para isso.

298
00:14:42,440 --> 00:14:44,440
Agora eu tenho o fim disso.

299
00:14:44,440 --> 00:14:45,440
Não!

300
00:14:45,440 --> 00:14:47,440
Onde você quer chegar, Morales?

301
00:14:47,440 --> 00:14:49,440
Disse que você vai ser uma história engraçada.

302
00:14:49,440 --> 00:14:51,440
Sobre Bayhar.

303
00:14:52,440 --> 00:14:55,440
Eles não estavam no Álamo, estavam?

304
00:14:59,440 --> 00:15:01,440
Eu estava com Santana.

305
00:15:01,440 --> 00:15:03,440
Eu e José Morales.

306
00:15:03,440 --> 00:15:05,440
O grande exército mexicano.

307
00:15:05,520 --> 00:15:08,520
Tenho muito tempo para pensar neste Alfa Bayhar.

308
00:15:08,520 --> 00:15:10,520
Eu falo muito.

309
00:15:10,520 --> 00:15:12,520
Eu faço muitas perguntas.

310
00:15:12,520 --> 00:15:16,520
Roque, quero que você ouça bem essa história.

311
00:15:16,520 --> 00:15:18,520
Você me chama de mentiroso, eu vou te abrir

312
00:15:18,520 --> 00:15:20,520
do topo da cabeça da sua bota.

313
00:15:24,520 --> 00:15:27,520
Havia 7.000 homens nos campos.

314
00:15:27,520 --> 00:15:31,520
185 atrás das paredes grossas.

315
00:15:31,520 --> 00:15:33,520
Com rifles longos.

316
00:15:33,600 --> 00:15:35,600
Estávamos cansados.

317
00:15:35,600 --> 00:15:37,600
A longa marcha até o rio Bravo,

318
00:15:37,600 --> 00:15:39,600
para a terra do inimigo onde todos os homens

319
00:15:39,600 --> 00:15:41,600
foram rasgados contra nós.

320
00:15:41,600 --> 00:15:43,600
Mas marchamos do México.

321
00:15:43,600 --> 00:15:45,600
Os homens de Chihuahua,

322
00:15:45,600 --> 00:15:47,600
Sonora, Sinaloa,

323
00:15:47,600 --> 00:15:49,600
Michoacán,

324
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
até chegarmos a Bayhar,

325
00:15:51,600 --> 00:15:54,600
onde Travis espera em El Alamo.

326
00:15:54,600 --> 00:15:56,600
Madre Mía, por 10, 12 dias

327
00:15:56,600 --> 00:15:58,600
Eu nunca tinha visto tal visão.

328
00:15:58,600 --> 00:16:00,600
Vou te contar uma história.

329
00:16:00,680 --> 00:16:02,680
Madre Mía, por 10, 12 dias

330
00:16:02,680 --> 00:16:04,680
Eu nunca tinha visto brigas assim.

331
00:16:04,680 --> 00:16:07,680
Homens contra o muro de pedra com rifles longos.

332
00:16:07,680 --> 00:16:10,680
Mas Santana diz, sem trégua, vamos vencer.

333
00:16:10,680 --> 00:16:12,680
Na última noite, Travis, ele contou aos seus homens

334
00:16:12,680 --> 00:16:14,680
eles vão ficar, eles vão morrer.

335
00:16:14,680 --> 00:16:16,680
Mas El Alamo, ela deve aguentar.

336
00:16:16,680 --> 00:16:18,680
A escolha é deles.

337
00:16:18,680 --> 00:16:20,680
Para um homem, ele quer viver.

338
00:16:20,680 --> 00:16:22,680
Aquele homem, ele pulou o muro

339
00:16:22,680 --> 00:16:24,680
como o regimento do ataque a Guadalajara.

340
00:16:24,680 --> 00:16:26,680
Há muito barulho, muita briga.

341
00:16:26,680 --> 00:16:28,680
Ele é apenas um homem entre muitos

342
00:16:28,760 --> 00:16:30,760
Então, Sorrento Morales, ele conheceu aquele homem

343
00:16:30,760 --> 00:16:32,760
que afirmam ser o retardatário

344
00:16:32,760 --> 00:16:34,760
do batalhão de Guadalajara

345
00:16:34,760 --> 00:16:36,760
à noite em Bayhar.

346
00:16:36,760 --> 00:16:38,760
Ah, ele fala bem o espanhol.

347
00:16:38,760 --> 00:16:40,760
Ele está tremendo de febre

348
00:16:40,760 --> 00:16:42,760
ou talvez com o medo.

349
00:16:42,760 --> 00:16:45,760
Mas Morales é um homem com um coração de montanha.

350
00:16:45,760 --> 00:16:47,760
Minha comida é a comida dele.

351
00:16:47,760 --> 00:16:49,760
Meu fogo, o fogo dele.

352
00:16:49,760 --> 00:16:51,760
Primeiro, Morales pensa que ele é um desertor

353
00:16:51,760 --> 00:16:53,760
de algum regimento.

354
00:16:53,760 --> 00:16:55,760
Mas ele quer fugir muito rápido.

355
00:16:55,760 --> 00:16:57,760
Ele responde perguntas com uma faca.

356
00:16:57,840 --> 00:16:59,840
Oh!

357
00:17:03,840 --> 00:17:06,840
Nunca esqueço esse rosto.

358
00:17:10,840 --> 00:17:13,840
Estou procurando por você há muito tempo.

359
00:17:14,840 --> 00:17:16,840
Muito tempo.

360
00:17:16,840 --> 00:17:18,840
Este, José? Você tem certeza?

361
00:17:18,840 --> 00:17:20,840
Você está mentindo.

362
00:17:20,840 --> 00:17:22,840
Ninguém correu no Álamo.

363
00:17:22,840 --> 00:17:24,840
Você vai cortá-lo, Chefe?

364
00:17:24,840 --> 00:17:26,840
Não sei.

365
00:17:26,920 --> 00:17:28,920
Eu disse que você está mentindo.

366
00:17:28,920 --> 00:17:30,920
Todos ficaram e morreram até o último homem.

367
00:17:30,920 --> 00:17:33,920
Até o último homem, sim, mas não este homem.

368
00:17:33,920 --> 00:17:36,920
Roque, diga a ele que você tem muita decência.

369
00:17:36,920 --> 00:17:38,920
O que você quer dizer com decência?

370
00:17:38,920 --> 00:17:40,920
Bem, você é americano.

371
00:17:40,920 --> 00:17:43,920
Você vai ficar aí e deixá-lo espalhar sujeira no Álamo?

372
00:17:43,920 --> 00:17:45,920
É isso que você pensa?

373
00:17:45,920 --> 00:17:47,920
Que se o que ele diz for verdade,

374
00:17:47,920 --> 00:17:49,920
Eu sou algum tipo de sujeira?

375
00:17:49,920 --> 00:17:52,920
Mas todos ficaram e morreram. Eles não correram.

376
00:17:52,920 --> 00:17:55,920
Então, se alguém aceitasse a oferta do Travis,

377
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
eles eram imundos.

378
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Ah, você não sabe do que está falando.

379
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Ninguém mais sabe.

380
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Por que os homens deveriam morrer apenas para fazer de Bill Travis um herói?

381
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Eu não posso acreditar nisso.

382
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
Então você é um tolo como todos os outros.

383
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
E se dez homens passassem?

384
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Cinqüenta? Cem?

385
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Seriam todos traidores também?

386
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Cale-se!

387
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Não. Agora você me escute.

388
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Eu vou te contar uma coisa.

389
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Talvez Bill Travis quisesse ficar.

390
00:18:24,080 --> 00:18:27,080
Ele queria ser heróis, vivos ou mortos.

391
00:18:27,080 --> 00:18:29,080
Mas todos eles não queriam morrer.

392
00:18:29,080 --> 00:18:32,080
Havia 7.000 mexicanos lá fora.

393
00:18:32,080 --> 00:18:34,080
Eles não conseguiam passar por eles e sabiam disso.

394
00:18:34,080 --> 00:18:37,080
Eu poderia falar espanhol e conseguiria.

395
00:18:37,080 --> 00:18:39,080
Roke, se você não calar a boca, eu...

396
00:18:39,080 --> 00:18:41,080
Cale a boca, Hawkins.

397
00:18:41,080 --> 00:18:43,080
Eu quero ouvir a história.

398
00:18:43,080 --> 00:18:46,080
Você sabe o que eles me disseram?

399
00:18:46,080 --> 00:18:49,080
Eles disseram: Roke, você é um cachorro de sorte.

400
00:18:49,080 --> 00:18:51,080
Roke, me ensine espanhol.

401
00:18:51,160 --> 00:18:54,160
Roke, quero ir com você.

402
00:18:54,160 --> 00:18:57,160
Sim, eles queriam ir comigo.

403
00:18:57,160 --> 00:19:00,160
Eles não achavam que eu estava fazendo nada de errado.

404
00:19:00,160 --> 00:19:02,160
Eu nunca conheci um traidor ainda

405
00:19:02,160 --> 00:19:04,160
isso não tentaria se justificar.

406
00:19:04,160 --> 00:19:06,160
Acho que você fala muito alto, Hawkins.

407
00:19:06,160 --> 00:19:08,160
Eu me pergunto o quão grande você fala às vezes

408
00:19:08,160 --> 00:19:10,160
pendurando a cabeça na parede.

409
00:19:10,160 --> 00:19:12,160
Vou lhe dizer uma coisa, senhor.

410
00:19:12,160 --> 00:19:14,160
Eu não teria virado o rabo e corrido!

411
00:19:14,160 --> 00:19:16,160
Sim, talvez não.

412
00:19:16,160 --> 00:19:19,160
Mas eu lhe digo, você estaria morto!

413
00:19:19,240 --> 00:19:22,240
E homens mortos não fazem bem a ninguém.

414
00:19:25,240 --> 00:19:28,240
Sim, eles... Eles queriam ir comigo.

415
00:19:29,240 --> 00:19:31,240
Os tolos.

416
00:19:32,240 --> 00:19:34,240
E você também não sabe de nada.

417
00:19:34,240 --> 00:19:37,240
Porque às vezes os mortos fazem muito bem.

418
00:19:39,240 --> 00:19:41,240
Para eles mesmos.

419
00:19:43,240 --> 00:19:47,240
Irmão Hawks, o irmão Roke é um homem velho.

420
00:19:47,320 --> 00:19:50,320
Eles não deveriam usar o passado contra ele.

421
00:19:50,320 --> 00:19:52,320
Sr. Oliver...

422
00:19:54,320 --> 00:19:56,320
Eu era apenas uma criança

423
00:19:56,320 --> 00:19:58,320
quando o Coronel Travis, Jim Bowie, Dave Crockett

424
00:19:58,320 --> 00:20:00,320
e o resto deles foi morto no Álamo.

425
00:20:00,320 --> 00:20:02,320
Mas acredite, se alguma vez houve heróis, foi então.

426
00:20:02,320 --> 00:20:04,320
Você vai cortá-lo agora, José?

427
00:20:04,320 --> 00:20:06,320
Você pode esperar?

428
00:20:06,320 --> 00:20:08,320
Bem, é algo para fazer.

429
00:20:08,320 --> 00:20:10,320
Si, você me pegou, eu peguei ele.

430
00:20:10,320 --> 00:20:12,320
É justo, não?

431
00:20:12,320 --> 00:20:15,320
Você não vai machucá-lo, não é, irmão Morales?

432
00:20:17,320 --> 00:20:19,320
Olá, Muchacho.

433
00:20:20,320 --> 00:20:22,320
Talvez você esteja certo, hein?

434
00:20:24,320 --> 00:20:26,320
Talvez ele não fuja.

435
00:20:26,320 --> 00:20:28,320
Ele fica atrás do grande muro

436
00:20:28,320 --> 00:20:30,320
e colocar a bala na cabeça do velho Morales, hein?

437
00:20:32,320 --> 00:20:34,320
É um fio branco preso no pescoço

438
00:20:34,320 --> 00:20:36,320
por uma bala na cabeça, hein?

439
00:20:37,320 --> 00:20:39,320
Talvez tenha sido bom você não ter corrido!

440
00:20:39,320 --> 00:20:41,320
Eu não corri!

441
00:20:41,320 --> 00:20:43,320
Eu tive uma escolha e aceitei.

442
00:20:43,320 --> 00:20:45,320
Você é um velho soldado, deveria saber.

443
00:20:45,400 --> 00:20:47,400
Fui soldado toda a minha vida.

444
00:20:47,400 --> 00:20:49,400
Lutei com Napoleão na Rússia.

445
00:20:49,400 --> 00:20:51,400
Não me fale sobre soldados!

446
00:20:51,400 --> 00:20:53,400
Pare de falar sobre isso, Roke!

447
00:20:53,400 --> 00:20:55,400
Você fez isso e isso já é ruim o suficiente,

448
00:20:55,400 --> 00:20:57,400
então não tente consertar as coisas.

449
00:20:57,400 --> 00:20:59,400
Sim, parei de tentar há muito tempo.

450
00:21:01,400 --> 00:21:03,400
Quais são seus planos, Morales?

451
00:21:03,400 --> 00:21:05,400
Eu disse que cavalgamos dois, três dias.

452
00:21:06,400 --> 00:21:08,400
Então você pode andar com os pés doloridos, filho.

453
00:21:09,400 --> 00:21:11,400
Se ele levar nossas carroças,

454
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
se ele atrapalhar a obra de Deus.

455
00:21:13,480 --> 00:21:15,480
Ah, não, filho.

456
00:21:15,480 --> 00:21:17,480
Não, a caridade é obra de Deus.

457
00:21:18,480 --> 00:21:20,480
Eu e meus amigos.

458
00:21:20,480 --> 00:21:22,480
Olhe para nós, somos pobres.

459
00:21:22,480 --> 00:21:24,480
Precisamos de caridade.

460
00:21:25,480 --> 00:21:27,480
Então levamos três carroças de caridade, hein?

461
00:21:28,480 --> 00:21:30,480
A lei vai te pegar por isso.

462
00:21:30,480 --> 00:21:32,480
Ela ainda não me pegou!

463
00:21:35,480 --> 00:21:37,480
Oh, apenas roubar a carroça é um trabalho árduo.

464
00:21:38,480 --> 00:21:40,480
Acho que vou dormir.

465
00:21:40,560 --> 00:21:42,560
Quando penso que durmo melhor,

466
00:21:42,560 --> 00:21:44,560
você vai enrolar alguma corda, hein?

467
00:21:44,560 --> 00:21:46,560
Está tudo bem para você, senhor?

468
00:21:46,560 --> 00:21:48,560
Você tem as armas.

469
00:21:48,560 --> 00:21:50,560
Si, nós temos as armas.

470
00:21:54,560 --> 00:21:56,560
Boas noites.

471
00:22:00,560 --> 00:22:02,560
Olá, ojis!

472
00:22:02,560 --> 00:22:04,560
Não se esqueça agora que temos as armas

473
00:22:04,560 --> 00:22:06,560
e além disso, temos seus amigos lá atrás, hein?

474
00:22:07,560 --> 00:22:09,560
Mandei Carlos e Tomas.

475
00:22:09,640 --> 00:22:11,640
Mandei Carlos e Tomas na frente

476
00:22:11,640 --> 00:22:13,640
naquele arroio seco onde fica aquela antiga estação de carroças.

477
00:22:13,640 --> 00:22:15,640
Você conhece aquele lugar?

478
00:22:15,640 --> 00:22:17,640
Sim, eu sei onde fica.

479
00:22:17,640 --> 00:22:19,640
Caramba, eu disse a eles para não voltarem sem a carne.

480
00:22:19,640 --> 00:22:21,640
Vamos comer carne esta noite, hein?

481
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
Talvez alguém tenha comprado um uno, hein?

482
00:22:23,640 --> 00:22:25,640
Olá, ojis!

483
00:22:25,640 --> 00:22:27,640
Cuide bem da minha carroça agora, hein?

484
00:22:27,640 --> 00:22:29,640
Você ainda não entendeu.

485
00:22:29,640 --> 00:22:31,640
O que você quer dizer com eu ainda não entendi?

486
00:22:31,640 --> 00:22:33,640
Você segue, ojis.

487
00:22:33,640 --> 00:22:35,640
Vamos!

488
00:22:35,720 --> 00:22:37,720
Vamos!

489
00:22:51,720 --> 00:22:53,720
E aí!

490
00:22:53,720 --> 00:22:55,720
Ya le diste.

491
00:22:55,720 --> 00:22:57,720
Anda, trilha.

492
00:22:57,720 --> 00:22:59,720
Yo traigo los caballos, hein?

493
00:23:05,640 --> 00:23:07,720
Ya le diste.

494
00:23:35,640 --> 00:23:37,640
Olá, Carlos!

495
00:23:37,640 --> 00:23:39,640
O que você está fazendo?

496
00:23:39,640 --> 00:23:41,640
Você não tem a carne.

497
00:23:41,640 --> 00:23:43,640
Eu entendi.

498
00:23:43,640 --> 00:23:45,640
Eu vou atender.

499
00:23:45,640 --> 00:23:47,640
Eu entendi.

500
00:23:47,640 --> 00:23:49,640
Eu entendi.

501
00:23:49,640 --> 00:23:51,640
Eu entendi.

502
00:23:51,640 --> 00:23:53,640
Eu entendi.

503
00:23:53,640 --> 00:23:55,640
Eu entendi.

504
00:23:55,640 --> 00:23:57,640
Eu entendi.

505
00:23:57,640 --> 00:23:59,640
Eu entendi.

506
00:23:59,640 --> 00:24:01,640
Eu entendi.

507
00:24:01,640 --> 00:24:03,640
Eu entendi.

508
00:24:03,640 --> 00:24:05,640
Olá, Carlos!

509
00:24:05,640 --> 00:24:07,640
O que você está fazendo?

510
00:24:07,640 --> 00:24:09,640
Ele está morto, Morales.

511
00:24:09,640 --> 00:24:11,640
Eu posso ver isso.

512
00:24:11,640 --> 00:24:13,640
Talvez ele os perca, hein?

513
00:24:13,640 --> 00:24:15,640
Você sabe melhor do que isso.

514
00:24:15,640 --> 00:24:17,640
É melhor sairmos daqui bem rápido.

515
00:24:17,640 --> 00:24:19,640
Espere um minuto.

516
00:24:19,640 --> 00:24:21,640
Você não vai enterrar esse homem?

517
00:24:21,640 --> 00:24:23,640
Por que você sempre se preocupa em enterrar pessoas?

518
00:24:23,640 --> 00:24:25,640
Entre na carroça.

519
00:24:25,640 --> 00:24:27,640
Vá em frente, mova-se.

520
00:24:27,640 --> 00:24:29,640
Vamos, garoto.

521
00:24:29,640 --> 00:24:31,640
É melhor sairmos daqui agora.

522
00:24:31,640 --> 00:24:33,640
Mover.

523
00:24:33,640 --> 00:24:35,640
Vamos, garoto.

524
00:24:35,640 --> 00:24:37,640
Vamos.

525
00:25:01,640 --> 00:25:03,640
Sim!

526
00:25:03,640 --> 00:25:05,640
Sim!

527
00:25:09,640 --> 00:25:11,640
Sim!

528
00:25:11,640 --> 00:25:13,640
Sim!

529
00:25:13,640 --> 00:25:15,640
Sim!

530
00:25:25,640 --> 00:25:27,640
Mover!

531
00:25:27,640 --> 00:25:29,640
Mover!

532
00:25:31,640 --> 00:25:33,640
Mover!

533
00:25:35,640 --> 00:25:37,640
Vamos, Joey.

534
00:25:37,640 --> 00:25:39,640
Vai haver, filho.

535
00:25:39,640 --> 00:25:41,640
Devemos temê-los?

536
00:25:41,640 --> 00:25:43,640
Não fizemos nada de errado com eles.

537
00:25:43,640 --> 00:25:45,640
Você não precisa ter medo,

538
00:25:45,640 --> 00:25:47,640
mas se você não se importa, vou me preocupar um pouco.

539
00:25:47,640 --> 00:25:49,640
Vamos, apresse-se.

540
00:25:49,640 --> 00:25:51,640
Fique atrás da carroça.

541
00:25:51,640 --> 00:25:53,640
Vamos, mova-se.

542
00:25:53,640 --> 00:25:55,640
Vocês dois, boi.

543
00:25:55,640 --> 00:25:57,640
Você vai precisar de toda ajuda que conseguir.

544
00:25:57,640 --> 00:25:59,640
Dê-nos nossas armas.

545
00:25:59,640 --> 00:26:01,640
Dê-nos um escalpo se não nos der essas armas.

546
00:26:01,640 --> 00:26:03,640
Vá até lá.

547
00:26:07,640 --> 00:26:09,640
O que é isso?

548
00:26:09,640 --> 00:26:11,640
Aí vêm eles.

549
00:26:17,640 --> 00:26:19,640
Sair!

550
00:26:19,640 --> 00:26:21,640
Ah, ele está agindo como um idiota.

551
00:26:29,640 --> 00:26:31,640
Sim!

552
00:26:53,640 --> 00:26:55,640
Sim!

553
00:26:55,640 --> 00:26:57,640
Sim!

554
00:26:57,640 --> 00:26:59,640
Sim!

555
00:26:59,640 --> 00:27:01,640
Sim!

556
00:27:01,640 --> 00:27:03,640
Sim!

557
00:27:03,640 --> 00:27:05,640
Sim!

558
00:27:05,640 --> 00:27:07,640
Sim!

559
00:27:07,640 --> 00:27:09,640
Sim!

560
00:27:09,640 --> 00:27:11,640
Não o mate, irmão Hawks!

561
00:27:11,640 --> 00:27:13,640
Sim!

562
00:27:15,640 --> 00:27:17,640
Olá, Paco.

563
00:27:17,640 --> 00:27:19,640
Você é muito bom com uma faca, hein?

564
00:27:21,640 --> 00:27:23,640
Foi o melhor ladrão de cavalos que já conheci.

565
00:27:23,640 --> 00:27:25,640
Morales, dê-nos as nossas armas.

566
00:27:25,640 --> 00:27:27,640
Para um velho soldado,

567
00:27:27,640 --> 00:27:29,640
você está agindo como um recruta inexperiente,

568
00:27:29,640 --> 00:27:31,640
e acho que há armas.

569
00:27:31,640 --> 00:27:33,640
Seu maluco, eu te dou as armas,

570
00:27:33,640 --> 00:27:35,640
você vai levar meus vagões.

571
00:27:35,640 --> 00:27:37,640
Bem, eu não te dou a arma,

572
00:27:37,640 --> 00:27:39,640
o Muscolero vai levá-los.

573
00:27:39,640 --> 00:27:41,640
Foi a coisa mais ruim quando nasci.

574
00:27:41,640 --> 00:27:43,640
Eu não era um trator, filho de uma criança.

575
00:27:43,640 --> 00:27:45,640
Oliver.

576
00:27:49,640 --> 00:27:51,640
Eu não vou usar isso.

577
00:27:51,640 --> 00:27:53,640
É melhor você começar

578
00:27:53,640 --> 00:27:55,640
se você quiser sair daqui.

579
00:27:55,640 --> 00:27:57,640
Certamente você sabe que não posso, amigo.

580
00:27:57,640 --> 00:27:59,640
Você tem alguma ideia

581
00:27:59,640 --> 00:28:01,640
o que os Muscolero fazem com as mulheres cativas?

582
00:28:01,640 --> 00:28:03,640
Ah, deixe-o em paz.

583
00:28:03,640 --> 00:28:05,640
O que?

584
00:28:05,640 --> 00:28:07,640
O que você quer dizer com deixá-lo em paz?

585
00:28:07,640 --> 00:28:09,640
O que você quer dizer com deixá-lo em paz?

586
00:28:09,640 --> 00:28:11,640
O que você quer dizer com deixá-lo em paz?

587
00:28:11,640 --> 00:28:13,640
Ah, deixe-o em paz.

588
00:28:13,640 --> 00:28:15,640
O que?

589
00:28:15,640 --> 00:28:17,640
Ele pode acreditar naquilo que quiser acreditar.

590
00:28:17,640 --> 00:28:19,640
O que você sabe sobre isso, Roke?

591
00:28:19,640 --> 00:28:21,640
Eu tenho uma boa memória.

592
00:28:23,640 --> 00:28:25,640
Você quer dizer, como escalar paredes?

593
00:28:27,640 --> 00:28:29,640
A Sociedade de Amigos enviou minha esposa e eu aqui

594
00:28:29,640 --> 00:28:31,640
trabalhar para os índios,

595
00:28:31,640 --> 00:28:33,640
e você está matando as mesmas pessoas que viemos aqui para ajudar.

596
00:28:33,640 --> 00:28:35,640
Não posso permitir que isto continue.

597
00:28:35,640 --> 00:28:37,640
Você tem uma ideia melhor?

598
00:28:37,640 --> 00:28:39,640
Claro.

599
00:28:39,640 --> 00:28:41,640
A Sociedade da Irmandade Cristã é amiga deles.

600
00:28:41,640 --> 00:28:43,640
Assista!

601
00:28:55,640 --> 00:28:57,640
Arão, por favor!

602
00:29:09,640 --> 00:29:11,640
Fogo!

603
00:29:11,640 --> 00:29:13,640
Fogo!

604
00:29:13,640 --> 00:29:15,640
Fogo!

605
00:29:15,640 --> 00:29:17,640
Fogo!

606
00:29:17,640 --> 00:29:19,640
Fogo!

607
00:29:19,640 --> 00:29:21,640
Fogo!

608
00:29:31,640 --> 00:29:33,640
Nós o pegamos em fuga.

609
00:29:33,640 --> 00:29:35,640
Dê-me mais algumas conchas.

610
00:29:35,640 --> 00:29:37,640
Eles estarão de volta.

611
00:29:37,640 --> 00:29:39,640
Tenho certeza que eles voltarão.

612
00:29:39,640 --> 00:29:41,640
Acho que eles querem meus vagões.

613
00:29:41,640 --> 00:29:43,640
Eles estão pedindo mais ajuda.

614
00:29:45,640 --> 00:29:47,640
Você tem certeza que não tem mais munição

615
00:29:47,640 --> 00:29:49,640
naquela sua carroça?

616
00:29:49,640 --> 00:29:51,640
Não, e não tínhamos muita munição

617
00:29:51,640 --> 00:29:53,640
no Alamo, nenhum dos dois.

618
00:29:53,640 --> 00:29:55,640
Qual é o problema, Hawks? Ficando nervoso?

619
00:29:55,640 --> 00:29:57,640
Não gosta da ideia de morrer?

620
00:29:57,640 --> 00:29:59,640
Talvez possamos fugir.

621
00:29:59,640 --> 00:30:01,640
Sim, claro.

622
00:30:01,640 --> 00:30:03,640
Duas ou três horas de vantagem,

623
00:30:03,640 --> 00:30:05,640
nós podemos fazer isso.

624
00:30:05,640 --> 00:30:07,640
Fique aqui e tenha esperança.

625
00:30:07,640 --> 00:30:09,640
Podemos orar.

626
00:30:09,640 --> 00:30:11,640
Eu não ficaria surpreso.

627
00:30:11,640 --> 00:30:13,640
Ou argumentar com eles.

628
00:30:13,640 --> 00:30:15,640
Eu tenho argumentado com eles,

629
00:30:15,640 --> 00:30:17,640
a única maneira que eles entendem.

630
00:30:17,640 --> 00:30:19,640
Amigo Roque, você entre todos os homens

631
00:30:19,640 --> 00:30:21,640
deveriam conhecer melhor os males da violência.

632
00:30:21,640 --> 00:30:23,640
Eu imploro, todos vocês,

633
00:30:23,640 --> 00:30:25,640
deixe-me ir até eles com amor.

634
00:30:25,640 --> 00:30:27,640
Deixe-me dizer-lhes que não temos nenhum desejo de prejudicá-los.

635
00:30:27,640 --> 00:30:29,640
Eles são filhos de Deus, assim como você.

636
00:30:29,640 --> 00:30:31,640
Aaron, talvez eles saibam melhor.

637
00:30:31,640 --> 00:30:33,640
Os índios são selvagens.

638
00:30:33,640 --> 00:30:35,640
Eles são tratados como selvagens.

639
00:30:35,640 --> 00:30:37,640
Não perca suas crenças, paciência,

640
00:30:37,640 --> 00:30:39,640
no momento em que são testados.

641
00:30:39,640 --> 00:30:41,640
Fique aqui, Oliver.

642
00:30:41,640 --> 00:30:43,640
Você sai por aí com suas ideias,

643
00:30:43,640 --> 00:30:45,640
eles morrerão com você.

644
00:30:45,640 --> 00:30:47,640
O amor de Deus pelo homem nunca morrerá.

645
00:30:47,640 --> 00:30:49,640
Essa é a minha grande ideia.

646
00:30:49,640 --> 00:30:51,640
Você não confia em ninguém, Carson.

647
00:30:51,640 --> 00:30:53,640
Tomas vai nos trazer até mim.

648
00:30:53,640 --> 00:30:55,640
Saia daí!

649
00:31:03,640 --> 00:31:05,640
É ruim.

650
00:31:05,640 --> 00:31:07,640
Vou precisar do meu kit médico para isso.

651
00:31:07,640 --> 00:31:09,640
Eu vou pegar para você.

652
00:31:09,640 --> 00:31:11,640
Roque, mantenha-me coberto.

653
00:31:19,640 --> 00:31:21,640
Morales, você pode me ouvir?

654
00:31:21,640 --> 00:31:23,640
Eles vão desenterrar aquela bala.

655
00:31:23,640 --> 00:31:25,640
Aposto que você grita.

656
00:31:25,640 --> 00:31:27,640
Qual é a sua aposta?

657
00:31:27,640 --> 00:31:29,640
Minha carroça.

658
00:31:29,640 --> 00:31:31,640
Você não tem carroça.

659
00:31:31,640 --> 00:31:33,640
Bem, aposto com você de qualquer maneira.

660
00:31:33,640 --> 00:31:35,640
Ninguém mais deve morrer, irmão Hawks.

661
00:31:35,640 --> 00:31:37,640
Eu seria infiel às minhas crenças

662
00:31:37,640 --> 00:31:39,640
se eu permitisse.

663
00:31:39,640 --> 00:31:41,640
Nada que você possa fazer sobre isso.

664
00:31:54,640 --> 00:31:57,640
Amigos, deixe-me falar com vocês.

665
00:31:57,640 --> 00:31:59,640
Oliver!

666
00:31:59,640 --> 00:32:01,640
Oliver!

667
00:32:03,640 --> 00:32:06,640
Oliver! Oliver, volte aqui!

668
00:32:09,640 --> 00:32:11,640
Amigo.

669
00:32:30,640 --> 00:32:32,640
Aqui, paciência.

670
00:32:32,640 --> 00:32:34,640
Pegue isso.

671
00:32:34,640 --> 00:32:36,640
Por favor. Você se sentirá melhor.

672
00:32:36,640 --> 00:32:38,640
Arão está morto.

673
00:32:38,640 --> 00:32:40,640
Tudo está morto.

674
00:32:40,640 --> 00:32:42,640
Por que eu deveria me sentir melhor?

675
00:32:42,640 --> 00:32:44,640
Pelo bem de José.

676
00:32:46,640 --> 00:32:49,640
Ah, José, querido, querido.

677
00:32:49,640 --> 00:32:51,640
Filho de teu pai.

678
00:32:53,640 --> 00:32:55,640
Vamos para casa, Joseph.

679
00:32:55,640 --> 00:32:57,640
Eles não vão te levar.

680
00:32:57,640 --> 00:32:59,640
Não enquanto sua mãe viver.

681
00:33:03,640 --> 00:33:06,640
Foi um erro, não foi?

682
00:33:06,640 --> 00:33:08,640
Não deveríamos ter vindo.

683
00:33:08,640 --> 00:33:10,640
Eles nos disseram que não deveríamos.

684
00:33:13,640 --> 00:33:15,640
Arão estava errado.

685
00:33:15,640 --> 00:33:18,640
A morte é mais forte que o amor.

686
00:33:18,640 --> 00:33:21,640
Estávamos todos errados.

687
00:33:21,640 --> 00:33:24,640
Como podemos salvar a paciência?

688
00:33:24,640 --> 00:33:27,640
Tudo deve ter uma chance de sucesso.

689
00:33:27,640 --> 00:33:29,640
Não.

690
00:33:29,640 --> 00:33:32,640
O coração de Aaron estava cheio de amor por eles,

691
00:33:32,640 --> 00:33:34,640
e eles...

692
00:33:34,640 --> 00:33:37,640
Oh, doutor, como eles puderam matá-lo?

693
00:33:55,640 --> 00:33:57,640
Que hipóteses temos, Sr. Hawks?

694
00:33:57,640 --> 00:34:00,640
Não muito, a menos que alguém nos encontre.

695
00:34:00,640 --> 00:34:02,640
Não há tantos deles.

696
00:34:02,640 --> 00:34:04,640
Não, mas haverá.

697
00:34:04,640 --> 00:34:08,640
Amanhã de manhã, eles terão mais ajuda do que precisam.

698
00:34:08,640 --> 00:34:10,640
Não podemos detê-los.

699
00:34:10,640 --> 00:34:14,640
Doutor, depois da próxima carga, ficaremos sem munições.

700
00:34:14,640 --> 00:34:17,640
Então teremos que começar a atirar pedras neles.

701
00:34:25,640 --> 00:34:27,640
Hum.

702
00:34:27,640 --> 00:34:31,640
Hawks, você não parece muito feliz, hein?

703
00:34:31,640 --> 00:34:35,640
Acho que você não gosta que fique preso atrás de uma parede.

704
00:34:35,640 --> 00:34:37,640
Acho que não.

705
00:34:37,640 --> 00:34:40,640
Mas você sabe, para falar a verdade, José,

706
00:34:40,640 --> 00:34:44,640
você também não me parece muito diferente depois de 30 anos.

707
00:34:44,640 --> 00:34:46,640
Ah, mas somos velhos soldados.

708
00:34:46,640 --> 00:34:48,640
Já passamos por muitas dificuldades.

709
00:34:48,640 --> 00:34:50,640
Ver?

710
00:34:51,640 --> 00:34:53,640
O que você acha, José?

711
00:34:57,640 --> 00:34:59,640
Não sei.

712
00:34:59,640 --> 00:35:02,640
Eu não quero morar aqui.

713
00:35:04,640 --> 00:35:06,640
É um bom lugar para ela morrer.

714
00:35:06,640 --> 00:35:16,640
♪

715
00:35:17,640 --> 00:35:20,640
Vamos morrer aqui, Sr. Morales?

716
00:35:23,640 --> 00:35:25,640
Perfeito.

717
00:35:27,640 --> 00:35:30,640
Você não vai ter medo.

718
00:35:30,640 --> 00:35:32,640
Não sei.

719
00:35:32,640 --> 00:35:35,640
Só não quero que nada aconteça com minha mãe.

720
00:35:35,640 --> 00:35:38,640
Rojo, ele tem o mesmo nome que eu.

721
00:35:38,640 --> 00:35:41,640
Ele não quer que nada aconteça com minha mãe.

722
00:35:41,640 --> 00:35:43,640
Eu acho que ele é um bom homem.

723
00:35:43,640 --> 00:35:45,640
Você tem muito que aprender, garoto.

724
00:35:45,640 --> 00:35:49,640
Olha, se você quer pensar algo bom sobre alguém, não pare.

725
00:35:49,640 --> 00:35:53,640
Mas não consigo entender por que os índios quiseram matar meu pai.

726
00:35:53,640 --> 00:35:55,640
Ele era amigo deles.

727
00:35:55,640 --> 00:35:56,640
Ver?

728
00:35:56,640 --> 00:35:58,640
Você era amigo deles.

729
00:35:58,640 --> 00:36:00,640
Ah.

730
00:36:00,640 --> 00:36:02,640
Amigo.

731
00:36:02,640 --> 00:36:04,640
Amigo.

732
00:36:04,640 --> 00:36:06,640
Amigo.

733
00:36:06,640 --> 00:36:08,640
Amigo.

734
00:36:08,640 --> 00:36:10,640
Amigo.

735
00:36:10,640 --> 00:36:13,640
Amigo pode ser gente engraçada.

736
00:36:13,640 --> 00:36:16,640
Eles podem vir de lugares engraçados.

737
00:36:16,640 --> 00:36:19,640
Como José.

738
00:36:19,640 --> 00:36:21,640
Ele vai roubar suas carroças, hein?

739
00:36:21,640 --> 00:36:24,640
Então deve deixar uma bala apanhá-lo.

740
00:36:24,640 --> 00:36:28,640
Minha mãe, o médico, eles tiram a bala.

741
00:36:28,640 --> 00:36:31,640
Eles não acham que eu roubei a carroça deles.

742
00:36:31,640 --> 00:36:34,640
Eles não se preocupam com isso.

743
00:36:34,640 --> 00:36:37,640
As pessoas são engraçadas agora.

744
00:36:39,640 --> 00:36:42,640
Você volta para sua mãe.

745
00:36:44,640 --> 00:36:47,640
Diga a ela que ela vai embora.

746
00:36:47,640 --> 00:36:49,640
Você tem uma vida longa para viver.

747
00:36:49,640 --> 00:36:51,640
E você vai viver isso.

748
00:36:51,640 --> 00:36:54,640
Ou meu nome não é José Morales.

749
00:36:54,640 --> 00:36:56,640
Agora vá, garoto.

750
00:37:04,640 --> 00:37:06,640
Morales, por que você disse isso a ele?

751
00:37:06,640 --> 00:37:08,640
Temos que tirá-lo daqui.

752
00:37:08,640 --> 00:37:09,640
Não tem como.

753
00:37:09,640 --> 00:37:11,640
Orcas, você é muito inteligente.

754
00:37:11,640 --> 00:37:12,640
Você sabe o que eu digo.

755
00:37:12,640 --> 00:37:14,640
O que quer dizer, Sr. Morales?

756
00:37:14,640 --> 00:37:16,640
Algumas pessoas se saem muito bem.

757
00:37:16,640 --> 00:37:18,640
Outros, eles não se saem tão bem.

758
00:37:18,640 --> 00:37:21,640
Algumas pessoas conseguem o que querem quando vivem neste mundo.

759
00:37:21,640 --> 00:37:23,640
Outros, eles não ganham nada.

760
00:37:23,640 --> 00:37:25,640
José, ele não ganha nada.

761
00:37:25,640 --> 00:37:27,640
O que ele não quer muito.

762
00:37:27,640 --> 00:37:31,640
Veja, todas essas tequilas e tudo mais.

763
00:37:31,640 --> 00:37:33,640
Talvez de vez em quando roube uma carroça.

764
00:37:33,640 --> 00:37:35,640
Mas não importa o que você faça neste mundo,

765
00:37:35,640 --> 00:37:38,640
você sai do mesmo jeito que entra.

766
00:37:38,640 --> 00:37:39,640
Você vem, você vai.

767
00:37:39,640 --> 00:37:43,640
O que acontece no meio não rende muito.

768
00:37:43,640 --> 00:37:46,640
Este é um lugar muito bom.

769
00:37:46,640 --> 00:37:50,640
Tenho algumas balas, tequilas.

770
00:37:50,640 --> 00:37:52,640
Acho que vou ficar aqui.

771
00:37:52,640 --> 00:37:54,640
Você não pode segurá-lo.

772
00:37:54,640 --> 00:37:56,640
El Almo comprou tequila, hein?

773
00:37:56,640 --> 00:37:58,640
Você está pensando em ficar aqui sozinho?

774
00:37:58,640 --> 00:37:59,640
O que você espera que ele faça?

775
00:37:59,640 --> 00:38:01,640
Fazer um passeio de buggy?

776
00:38:01,640 --> 00:38:02,640
O que você espera que ele faça?

777
00:38:02,640 --> 00:38:04,640
Fazer um passeio de buggy, baleado como ele?

778
00:38:04,640 --> 00:38:07,640
Eu vou com você, você vai me enforcar?

779
00:38:07,640 --> 00:38:10,640
É melhor eu ficar aqui do que debaixo de uma corda.

780
00:38:10,640 --> 00:38:12,640
É verdade, Sr. Hawks?

781
00:38:12,640 --> 00:38:14,640
Você pode tirar minha mãe daqui?

782
00:38:14,640 --> 00:38:16,640
Sim, Joey.

783
00:38:16,640 --> 00:38:18,640
Podemos tirar sua mãe daqui.

784
00:38:18,640 --> 00:38:20,640
Dr. Stern irá dirigir.

785
00:38:20,640 --> 00:38:22,640
Ele não sabe o caminho.

786
00:38:22,640 --> 00:38:24,640
Rook não sabe, eu sei, você sabe.

787
00:38:24,640 --> 00:38:27,640
Mas eu posso ir, você tem que ir.

788
00:38:28,640 --> 00:38:30,640
Você gosta disso, não é, Rook?

789
00:38:30,640 --> 00:38:32,640
Você aposta.

790
00:38:32,640 --> 00:38:35,640
É a melhor risada que já tive em anos.

791
00:38:35,640 --> 00:38:38,640
Senhor, gostaria que você fosse 30 anos mais novo.

792
00:38:38,640 --> 00:38:41,640
Eu também.

793
00:38:41,640 --> 00:38:44,640
Irmão Morales, é uma coisa nobre que ele oferece,

794
00:38:44,640 --> 00:38:47,640
mas não podemos deixar o velho escapar impune.

795
00:38:47,640 --> 00:38:53,640
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei.

796
00:38:53,640 --> 00:38:56,640
Irmão Morales, é uma coisa nobre que ele oferece,

797
00:38:56,640 --> 00:38:58,640
mas não podemos permitir que você faça isso.

798
00:38:58,640 --> 00:39:00,640
Senhora, me perdoe.

799
00:39:00,640 --> 00:39:02,640
Você não tem escolha.

800
00:39:02,640 --> 00:39:06,640
Se você não for, então um bom homem morrerá por nada.

801
00:39:06,640 --> 00:39:08,640
Não é certo que o homem morra por nada.

802
00:39:08,640 --> 00:39:11,640
Acho que você é tão corajoso quanto meu pai.

803
00:39:11,640 --> 00:39:13,640
Eu não quero te deixar.

804
00:39:13,640 --> 00:39:17,640
Ei, você tem o mesmo nome que eu, hein?

805
00:39:17,640 --> 00:39:20,640
Talvez você faça algo de bom com isso, hein?

806
00:39:20,640 --> 00:39:22,640
Saia daqui.

807
00:39:22,640 --> 00:39:24,640
Tudo bem, Joey, vamos.

808
00:39:24,640 --> 00:39:26,640
Carregue-o, doutor.

809
00:39:32,640 --> 00:39:35,640
Morales, você está um pouco aquém disso.

810
00:39:35,640 --> 00:39:37,640
Talvez você possa usá-los.

811
00:39:42,640 --> 00:39:44,640
Vamos, Roque.

812
00:39:44,640 --> 00:39:46,640
Eu não vou.

813
00:39:46,640 --> 00:39:48,640
Eu sei que.

814
00:39:48,640 --> 00:39:50,640
Você é o quê?

815
00:39:53,640 --> 00:39:58,640
Hawks, não tenho um amigo há 30 anos.

816
00:39:58,640 --> 00:40:03,640
Todos que conheci me desprezaram, assim como você.

817
00:40:03,640 --> 00:40:08,640
O Sr. e a Sra. Oliver, porém, me trataram como um homem.

818
00:40:08,640 --> 00:40:10,640
José também.

819
00:40:10,640 --> 00:40:14,640
Você sabe, às vezes um homem tem apenas um minuto na vida

820
00:40:14,640 --> 00:40:17,640
tomar uma decisão que faça valer a pena

821
00:40:17,640 --> 00:40:19,640
ou estraga-o completamente.

822
00:40:19,640 --> 00:40:22,640
O que acontece depois disso não importa nada,

823
00:40:22,640 --> 00:40:24,640
se ele está vivo ou morto.

824
00:40:24,640 --> 00:40:27,640
Eu estive no Texas vindo da França apenas um mês

825
00:40:27,640 --> 00:40:30,640
quando Travis entrou no Álamo.

826
00:40:30,640 --> 00:40:33,640
Eu não tinha casa.

827
00:40:33,640 --> 00:40:35,640
Eu morava em uma barraca.

828
00:40:35,640 --> 00:40:38,640
Todos os outros tinham casas, terras,

829
00:40:38,640 --> 00:40:41,640
algo pelo qual vale a pena morrer.

830
00:40:41,640 --> 00:40:43,640
Agora, eu pergunto a você, Hawks,

831
00:40:43,640 --> 00:40:47,640
você estaria disposto a morrer por um pedaço de tela?

832
00:40:47,640 --> 00:40:52,640
Lute por isso, talvez, mas não vale a pena morrer por isso.

833
00:40:52,640 --> 00:40:56,640
Todo mundo precisa ter algo pelo qual valha a pena morrer.

834
00:40:56,640 --> 00:40:58,640
Oliver tinha isso.

835
00:40:58,640 --> 00:41:00,640
E agora, finalmente,

836
00:41:00,640 --> 00:41:04,640
José e eu também conseguimos.

837
00:41:04,640 --> 00:41:06,640
Oliver mereceu sua missão,

838
00:41:06,640 --> 00:41:09,640
e vou garantir que ele entenda.

839
00:41:09,640 --> 00:41:11,640
Agora, vá em frente.

840
00:41:11,640 --> 00:41:13,640
Ah, Falcões.

841
00:41:14,640 --> 00:41:17,640
Você quer saber o verdadeiro motivo pelo qual estou ficando?

842
00:41:17,640 --> 00:41:18,640
Sim.

843
00:41:18,640 --> 00:41:21,640
Vou te dar um gostinho do que estou comendo

844
00:41:21,640 --> 00:41:22,640
por 30 anos.

845
00:41:22,640 --> 00:41:25,640
Vou fazer você pular o muro.

846
00:41:25,640 --> 00:41:26,640
Ei.

847
00:41:26,640 --> 00:41:28,640
Heh-heh-heh-heh.

848
00:41:28,640 --> 00:41:30,640
Heh-heh-heh-heh.

849
00:41:30,640 --> 00:41:31,640
Heh-heh-heh-heh.

850
00:41:31,640 --> 00:41:33,640
Heh-heh-heh-heh.

851
00:41:33,640 --> 00:41:34,640
Heh-heh-heh-heh.

852
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
Heh-heh-heh-heh.

853
00:41:35,640 --> 00:41:39,640
Sabe, José, acho que ele está bravo.

854
00:41:44,640 --> 00:41:46,640
Eu acho que eles vão conseguir.

855
00:41:46,640 --> 00:41:48,640
O'Rourke,

856
00:41:48,640 --> 00:41:53,640
você se sente assim quando espera por nós na parede da Bay High?

857
00:41:53,640 --> 00:41:55,640
Talvez um pouco pior.

858
00:41:55,640 --> 00:41:58,640
Você sabe, quando você é jovem, você acha que tem muito pelo que viver.

859
00:41:58,640 --> 00:42:00,640
Eu vejo.

860
00:42:00,640 --> 00:42:02,640
É diferente quando você cresce.

861
00:42:02,640 --> 00:42:04,640
Não vou esperar na parede.

862
00:42:04,640 --> 00:42:06,640
Vou esperar na parede.

863
00:42:06,640 --> 00:42:08,640
Vou esperar na parede.

864
00:42:08,640 --> 00:42:10,640
Vou esperar na parede.

865
00:42:10,640 --> 00:42:12,640
Eu vejo.

866
00:42:12,640 --> 00:42:14,640
É diferente quando você envelhece.

867
00:42:16,640 --> 00:42:18,640
Eu gostaria de ter bebido.

868
00:42:18,640 --> 00:42:19,640
Huh?

869
00:42:19,640 --> 00:42:21,640
Tequila.

870
00:42:21,640 --> 00:42:22,640
Oh.

871
00:42:22,640 --> 00:42:23,640
Heh-heh-heh.

872
00:42:23,640 --> 00:42:25,640
Aqui.

873
00:42:25,640 --> 00:42:27,640
Agora, fique aqui por um minuto.

874
00:42:27,640 --> 00:42:29,640
Onde você acha que eu vou?

875
00:42:29,640 --> 00:42:32,640
Bem, você fica aqui de qualquer maneira.

876
00:42:40,640 --> 00:42:45,640
♪

877
00:43:11,640 --> 00:43:16,640
♪

878
00:43:31,640 --> 00:43:33,640
Aqui. Olha Você aqui.

879
00:43:33,640 --> 00:43:35,640
Ah, obrigado.

880
00:43:41,640 --> 00:43:45,640
Não me importa o que dizem sobre você, O'Rourke.

881
00:43:45,640 --> 00:43:47,640
Para mim, você sempre será um herói.

882
00:43:49,640 --> 00:43:51,640
Heh-heh-heh.

883
00:43:51,640 --> 00:43:53,640
Ei. Ei.

884
00:43:53,640 --> 00:43:55,640
Ei.

885
00:43:55,640 --> 00:43:57,640
Ei.

886
00:43:57,640 --> 00:43:59,640
Ei.

887
00:44:10,640 --> 00:44:12,640
Você sabe,

888
00:44:12,640 --> 00:44:15,640
Posso te dizer, velho soldado,

889
00:44:15,640 --> 00:44:17,640
você foi lá.

890
00:44:17,640 --> 00:44:21,640
Eu tenho tentado voltar para o Álamo

891
00:44:21,640 --> 00:44:24,640
por 30 anos.

892
00:44:24,640 --> 00:44:27,640
É melhor que Mescalero venha bem rápido.

893
00:44:27,640 --> 00:44:29,640
Meu nome é Horton Bodner.

894
00:44:29,640 --> 00:44:33,640
Bem, é melhor você vir aqui bem rápido

895
00:44:33,640 --> 00:44:35,640
porque eles virão em breve,

896
00:44:35,640 --> 00:44:38,640
e temos muito trabalho a fazer.

897
00:44:38,640 --> 00:44:40,640
É isso. Isso é tudo.

898
00:44:40,640 --> 00:44:42,640
Fácil.

899
00:44:46,640 --> 00:44:50,640
Ei, eu vi isso antes.

900
00:44:50,640 --> 00:44:52,640
Sim.

901
00:44:52,640 --> 00:44:55,640
Carrego isso há 30 anos.

902
00:44:56,640 --> 00:45:01,640
♪

903
00:45:07,640 --> 00:45:09,640
Ouça.

904
00:45:09,640 --> 00:45:11,640
Aí vêm eles.

905
00:45:11,640 --> 00:45:13,640
Bem na hora.

906
00:45:13,640 --> 00:45:18,640
♪

907
00:45:18,640 --> 00:45:23,640
♪

908
00:45:28,640 --> 00:45:30,640
Segure-os, doutor.

909
00:45:40,640 --> 00:45:42,640
Pegue tudo o que você tem, doutor,

910
00:45:42,640 --> 00:45:44,640
e encontro você na estação de carga em algumas horas.

911
00:45:44,640 --> 00:45:46,640
Aonde você vai?

912
00:45:46,640 --> 00:45:48,640
Tire-os daqui!

913
00:45:48,640 --> 00:45:50,640
Ei!

914
00:45:52,640 --> 00:45:57,640
♪

915
00:45:57,640 --> 00:46:02,640
♪

916
00:46:02,640 --> 00:46:07,640
♪

917
00:46:07,640 --> 00:46:12,640
♪

918
00:46:12,640 --> 00:46:17,640
♪

919
00:46:17,640 --> 00:46:22,640
♪

920
00:46:22,640 --> 00:46:27,640
♪

921
00:46:27,640 --> 00:46:32,640
♪

922
00:46:32,640 --> 00:46:37,640
♪

923
00:46:37,640 --> 00:46:42,640
♪

924
00:46:42,640 --> 00:46:47,640
♪

925
00:46:47,640 --> 00:46:52,640
♪

926
00:46:52,640 --> 00:46:57,640
♪

927
00:46:57,640 --> 00:47:02,640
♪

928
00:47:02,640 --> 00:47:07,640
♪

929
00:47:07,640 --> 00:47:12,640
♪

930
00:47:12,640 --> 00:47:17,640
♪

931
00:47:17,640 --> 00:47:22,640
♪

932
00:47:22,640 --> 00:47:27,640
♪

933
00:47:27,640 --> 00:47:32,640
♪

934
00:47:32,640 --> 00:47:37,640
♪

935
00:47:37,640 --> 00:47:42,640
♪

936
00:47:42,640 --> 00:47:46,640
Principal! Bill, ele está chegando.

937
00:47:46,640 --> 00:47:48,640
Já era hora.

938
00:47:48,640 --> 00:47:50,640
Sim, ele me deixou preocupado.

939
00:47:50,640 --> 00:47:52,640
Aposto que ele está feliz por se livrar daquela velha corda rabugenta.

940
00:47:52,640 --> 00:47:54,640
Bem, você teve boas férias?

941
00:47:54,640 --> 00:47:56,640
Olá, Bill.

942
00:47:56,640 --> 00:47:58,640
Major, você os levou para onde estavam indo?

943
00:47:58,640 --> 00:48:00,640
Sim.

944
00:48:00,640 --> 00:48:02,640
Aposto que ele foi difícil para você, Bill.

945
00:48:02,640 --> 00:48:04,640
Ele é o velho mais mesquinho e desagradável que já conheci na vida.

946
00:48:04,640 --> 00:48:05,640
como uma cabra velha.

947
00:48:05,640 --> 00:48:07,640
Ora, ele nem te dava um copo de água

948
00:48:07,640 --> 00:48:09,640
se seus pés estivessem em chamas.

949
00:48:09,640 --> 00:48:11,640
Nunca conheci um homem exatamente como ele. Você fez?

950
00:48:11,640 --> 00:48:13,640
Por que você não cala a boca?

951
00:48:15,640 --> 00:48:17,640
Qual é o problema com ele?

952
00:48:17,640 --> 00:48:20,640
Acho que ele nos contará sempre que quiser, Charlie.

953
00:48:21,640 --> 00:48:23,640
Bem, não fique aí parado, Gall.

954
00:48:23,640 --> 00:48:24,640
Droga, pegue um pouco de comida para ele.

955
00:48:24,640 --> 00:48:26,640
Eu vou, eu vou, mas...

956
00:48:28,640 --> 00:48:31,640
Gostaria que alguém me contasse o que está acontecendo neste sertão.

957
00:48:31,640 --> 00:48:33,640
Eu só gostaria de saber o que é...

958
00:48:33,640 --> 00:48:36,640
♪

959
00:48:36,640 --> 00:48:41,640
♪

960
00:48:41,640 --> 00:48:46,640
♪

961
00:48:46,640 --> 00:48:51,640
♪

962
00:48:51,640 --> 00:48:56,640
♪

963
00:48:56,640 --> 00:49:01,640
♪

964
00:49:01,640 --> 00:49:06,640
♪

965
00:49:06,640 --> 00:49:11,640
♪

966
00:49:11,640 --> 00:49:16,640
♪

967
00:49:16,640 --> 00:49:21,640
♪

968
00:49:21,640 --> 00:49:26,640
♪

969
00:49:26,640 --> 00:49:31,640
♪

970
00:49:31,640 --> 00:49:36,640
♪

971
00:49:36,640 --> 00:49:41,640
♪

972
00:49:41,640 --> 00:49:43,640
♪